السلام عليكم و رحمة الله و بركاته،
طريقة لفظ الأحرف الإيطالية :
سأورد كل حرف إيطالي و طريقة لفظه بالأحرف الانكليزية
A =aa
B =bi
C =che
D
E = a
F =effe
G =gi
H =acca (شدة على الـكاف (
I = e
J = ji
K = kappa
L = elle
M = emme
N = enne
O
P = pi
Q = cu
R = erre
S = esse
T = ti
U = voo
V = Vu Voo
W = doppiaVoo
X = ex
Y = e grecca (شدة على الكاف : إي غريكّا )
Z = zetta (شدة على التاء )
------------------
كيفية لفظ الأحرف عندما تأتي في سياق الكلمة:
أولاً : الأحرف الصامتة Consonanti
C :
1- C عندما يأتي قبل لأحد الأحرف A ,O ,U يلفظ (ك) متل الحرف الانكليزي K :
أمثلة:
Casa بيت
Con مع (حرف الجر)
تذكرون لما سجل توتي الهدف 107 كان مكتوب على قميصه con ti يعني معكم ..
Capo رأس
Caff’e قهوة
2- C عندما يأتي قبل أحد الأحرف E, I فإنه يلفظ (تشي) كما تلفظ ch في كلمة chest بالإنكليزية.
أمثلة:
Cerci حبيب القلب تشرتشي
Voce صوت
Cena عشاء
Certo طبعاً
Facile طبعاً
Cibo طعام
Citta مدينة (تذكرون أغنية روما Core de ‘sta citta يا قلب هذه المدينة)
------------
الحرف ch :
و هذان الحرفان لا يأتيان إلا قبل أحد الأحرف E , I و يلفظان (ك) كالحرف الانكليزي K
أمثلة:
Che ( حرف عطف أو ما شابه يأتي بأكثر من معنى)
متل بالانكليزية that, as, than, which
و اذكر مصطلح هو che peccato و معناه (ياللخسارة) يعني لما يضيع مونتيللا فرصة هدف! لا سمح الله.
Chi و هو مثل السابق لكن يأخذ معنى who بالانكليزية
و a chi تاخذ معنى whom
و di chi تأخذ معنى whose
و جميعها تأتي بصيغة الاسم.
Chiuso مغلق
Chilo كيلو
Perche’ لأن ( متل because أو why بالانكليزية(
أذكر أغنية أيطالية تقول perche’ ti amo = لأنني أحبك
Anche أيضاً
-----------------
حرف D :
يلفظ كما في النكليزية لكن بشدة أكثر
أمثلة:
Di حرف جر متل of في الانكليزية cuore di roma=heart of Rome
Data تاريخ
Dove أين ( مثلاً di dove sei? = من أين أنت؟ )
Due اثنان
Denaro مصاري يعني فلووووس
Undici أحد عشر
Dodici اثنا عشر
Donna مرأة
Lunedi يوم الاثنين
الأربعاء ديسمبر 17, 2008 11:41 am
